使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,895件25件表示
１時間で戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235784
１週間滞在の予定です。
英語の訳
- I plan to stay there a week.
出典: Tatoeba文番号 235746
１日に何便有りますか。
英語の訳
- How many cruises are there each day?
出典: Tatoeba文番号 235697
１日中雨が降り続いた。
英語の訳
- It has kept raining all day.
出典: Tatoeba文番号 235688
１箱は２０本入りである。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 235663
１分も無駄にできない。
英語の訳
- We can ill afford to lose a minute.
出典: Tatoeba文番号 235655
１万円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 235644
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
５０１便に乗り遅れました。
英語の訳
- I was late, so I missed flight 501.
出典: Tatoeba文番号 235184
ケーキもう１ついかが。
英語の訳
- How about another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225317
この帽子は１０ドルした。
英語の訳
- This hat cost me $10.
- This hat cost ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 219813
この本を１部ください。
英語の訳
- Give me a copy of this book.
出典: Tatoeba文番号 219530
サムは１８才で入隊した。
英語の訳
- Sam joined the army when he was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 216728
その列車は１０時に着く。
英語の訳
- The train will arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 206202
それは１００ドル札だった。
英語の訳
- It was a one hundred dollar bill.
出典: Tatoeba文番号 205594
それを１０ドルで買った。
英語の訳
- I bought it for 10 dollars.
- I bought it for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 204689
それを１０ドルで売った。
英語の訳
- I sold it for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 204688
チャンネルを１にして。
英語の訳
- Turn to channel 1.
出典: Tatoeba文番号 202957
でも１１時半近くですよ。
英語の訳
- But it's almost half past eleven.
出典: Tatoeba文番号 202103
パリは１９４０年に陥落した。
英語の訳
- Paris fell in 1940.
出典: Tatoeba文番号 197843
ぼくは１年間禁煙した。
英語の訳
- I gave up smoking for a year.
出典: Tatoeba文番号 196370
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もう１杯いかがですか。
英語の訳
- How about a second helping?
出典: Tatoeba文番号 194540
雨は１日中降り続いた。
英語の訳
- The rain continued all day.
- It kept raining all day long.
出典: Tatoeba文番号 189562
運賃は片道1ドルです。
英語の訳
- The fare is one dollar each way.
出典: Tatoeba文番号 189469