使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,895件25件表示
15分も遅れてきたのよ。
英語の訳
- She arrived fifteen minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11878756
タバコ1箱いくらですか？
英語の訳
- How much is a pack of cigarettes?
出典: Tatoeba文番号 11643278
1週間ずっと雪だった。
英語の訳
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 11634480
姉は1人しかいません。
英語の訳
- I only have one older sister.
出典: Tatoeba文番号 11588923
運よく、1位になった。
英語の訳
- Luckily, I won first prize.
出典: Tatoeba文番号 11369089
5月1日のことだった。
英語の訳
- It happened on the first of May.
出典: Tatoeba文番号 11138230
ほぼ１時間続きました。
英語の訳
- It lasted for almost an hour.
- It lasted almost an hour.
出典: Tatoeba文番号 11062068
人口は、18,432人でした。
英語の訳
- The population was 18,432.
出典: Tatoeba文番号 10978923
１月には雪が降ります。
英語の訳
- It snows in January.
出典: Tatoeba文番号 10634975
今日は、１月２日です。
英語の訳
- Today is January 2nd.
出典: Tatoeba文番号 10634974
もう１つ枕をください。
英語の訳
- Please give me an extra pillow.
- Please give me another pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548190
ボク１２歳だけど、何これ？
英語の訳
- I'm 12 years old and what is this?
出典: Tatoeba文番号 10501813
卵が１パック必要なの。
英語の訳
- It requires one pack of eggs.
出典: Tatoeba文番号 9551718
１パック卵がいるんだ。
英語の訳
- I need one pack of eggs, you see.
- I need one carton of eggs, you see.
- I need one box of eggs, you see.
出典: Tatoeba文番号 9551714
週に１度それをするよ。
英語の訳
- I do that once a week.
出典: Tatoeba文番号 9257706
もう１回やってごらん。
英語の訳
- Try it once again.
- Try it one more time.
出典: Tatoeba文番号 9192431
缶ビール１本、おいくら？
英語の訳
- How much does a beer cost?
- How much does a can of beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145615
トムは2013年に自殺した。
英語の訳
- Tom killed himself in 2013.
出典: Tatoeba文番号 8963895
トムは今、１人でいるの？
英語の訳
- Is Tom alone now?
出典: Tatoeba文番号 8722414
死ぬのは１回だけです。
英語の訳
- You can only die once.
出典: Tatoeba文番号 7960200
1日か2日かかります。
英語の訳
- It will take one or two days.
- It'll take one or two days.
- It takes a day or two.
出典: Tatoeba文番号 5570675
それは2013年に起こった。
英語の訳
- It happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 4900486
それは2013年の出来事だ。
英語の訳
- That happened in 2013.
- It happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 4900485
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
80円切手を1枚下さい。
英語の訳
- Please give me one 80-yen stamp.
- I'd like an 80-yen stamp, please.
出典: Tatoeba文番号 2901187