使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,895件25件表示
ケーキは４分の１食べたんだ。
英語の訳
- I ate a quarter of the cake.
出典: Tatoeba文番号 9418937
パンダは１回見たことあるよ。
英語の訳
- I have seen a panda once.
- I've seen a panda once.
出典: Tatoeba文番号 9258091
今日１日休んでも構わないよ。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 9246477
その解答の１つはあってるよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9035001
１人で行かないほうがいいよ。
英語の訳
- You should not go alone.
出典: Tatoeba文番号 8993544
３か月で１０キロ落としたんだ。
英語の訳
- I lost ten kilos in three months.
出典: Tatoeba文番号 8942155
トムは１時間以上待たされた。
英語の訳
- Tom was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 8596385
１メートル先さえ見えなかった！
英語の訳
- I couldn't even see one meter in front of me!
出典: Tatoeba文番号 8571276
トムは13歳でゴルフを始めた。
英語の訳
- Tom started playing golf when he was thirteen.
- Tom started playing golf when he was thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 7960171
このチラシもう1枚頂けますか？
英語の訳
- May I have another brochure?
- Can I have another copy of this flyer?
出典: Tatoeba文番号 3159834
レジは1階にしかないんですか？
英語の訳
- Is there a check-out on the first floor only?
出典: Tatoeba文番号 3134835
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
英語の訳
- Tom drank a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 2935905
7月11日は世界人口デーです。
英語の訳
- July 11 is World Population Day.
出典: Tatoeba文番号 2718486
この大学は1843年に創設された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662464
この大学は1843年に設立された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662463
トムは15分遅れて姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up fifteen minutes late.
- Tom showed up 15 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2609396
私は毎日10キロ走っています。
英語の訳
- I run ten kilometers a day.
- I run 10 kilometers every day.
出典: Tatoeba文番号 2513897
そのレストランは1階にある。
英語の訳
- The restaurant is on the ground floor.
出典: Tatoeba文番号 2211172
彼女は1960年に亡くなりました。
英語の訳
- She died in 1960.
出典: Tatoeba文番号 1799414
私に1杯コーヒーをください。
英語の訳
- Please give me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 1795643
彼は庭の木を１本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1202447
サラはペンを３１本持っている。
英語の訳
- Sara has 31 pens.
出典: Tatoeba文番号 1113293
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
英語の訳
- In 1847, they declared independence.
出典: Tatoeba文番号 1008478
彼は本棚から本を１冊取った。
英語の訳
- He took a book from the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 1005840