使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,895件25件表示
予定日は１月の中旬頃です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 79004
１０年は待つには長い時間だ。
英語の訳
- Ten years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 4952
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
ポケットにまだ1つあるもん。
英語の訳
- There's one still in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 12167647
猫2匹と犬を1匹飼ってます。
英語の訳
- I have two cats and a dog.
- I have two cats and one dog.
出典: Tatoeba文番号 11870748
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
1番好きなスパイスって、なに？
英語の訳
- What's your favorite spice?
出典: Tatoeba文番号 11733067
この木は、樹齢100年以上です。
英語の訳
- This tree is more than a century old.
- This tree is more than a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11709183
「オムスクは今何時？」「1時」
英語の訳
- "What time is it in Omsk?" "It's one."
- "What time is it in Omsk?" "One."
出典: Tatoeba文番号 11605383
僕には妹は1人しかいないよ。
英語の訳
- I only have one younger sister.
出典: Tatoeba文番号 11588939
この本を1日で読んだそうよ。
英語の訳
- He read the book in one day.
出典: Tatoeba文番号 11574622
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835
お砂糖は１個でお願いします。
英語の訳
- Please put a lump of sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11224335
リンゴの１つが地面に落ちた。
英語の訳
- One of the apples fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 10947038
私は郵便はがきを１２枚買った。
英語の訳
- I bought twelve postcards.
出典: Tatoeba文番号 10908685
出産予定日は、１月中旬です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 10903568
１日１回はお風呂に入ります。
英語の訳
- I bathe once a day.
- I take a bath once a day.
出典: Tatoeba文番号 10808905
もう１日が終わっちゃったよ。
英語の訳
- The day's already over.
出典: Tatoeba文番号 10778227
チーズケーキを１つください。
英語の訳
- Could I have a slice of cheesecake?
出典: Tatoeba文番号 10693797
私は１９９３年１月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born January 22, 1993.
出典: Tatoeba文番号 10634984
１月２１日は「りすの日」です。
英語の訳
- January 21st is squirrel appreciation day.
出典: Tatoeba文番号 10634982
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
１時間ぶらぶらしてたんだよ。
英語の訳
- I hung around for one hour.
出典: Tatoeba文番号 9769018