使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,895件25件表示
島は幅が１マイル近くある。
英語の訳
- The island is nearly a mile across.
出典: Tatoeba文番号 124317
日本へ１人の外国人がきた。
英語の訳
- There came to Japan a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 122392
日本を出てから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 122378
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
彼が死んでから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120303
彼とは１０年来の知り合いだ。
英語の訳
- I have known him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 119246
彼に１０ドルだまされました。
英語の訳
- He suckered me out of ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 119131
彼に１万ドルが支払われた。
英語の訳
- He was paid 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 119129
彼の死後１０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Ten years have gone by since his death.
出典: Tatoeba文番号 117162
彼の借金は１００ドルに達した。
英語の訳
- His debt came to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 117069
彼の体重は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His weight is double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 116589
彼は１００００円も私にくれました。
英語の訳
- He gave me no less than 10000 yen.
出典: Tatoeba文番号 115338
彼は１００点をとったと言った。
英語の訳
- He said he got a 100 points.
出典: Tatoeba文番号 115326
彼は１０人の労働者を雇った。
英語の訳
- He has employed ten workers.
出典: Tatoeba文番号 115307
彼は１０点以上あげるだろう。
英語の訳
- He will chalk up more than ten points.
出典: Tatoeba文番号 115306
彼は１０年前にそこに行った。
英語の訳
- He went there ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115297
彼は１２時発の列車に乗った。
英語の訳
- He got the twelve o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 115285
彼は１９４２年８月に召集された。
英語の訳
- He was called up in August, 1942.
出典: Tatoeba文番号 115276
彼は１時間後にやって来た。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115255
彼は１週間病気で寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for a week.
- He has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 115241
彼は１日おきに釣りに行く。
英語の訳
- Every other day he goes fishing.
- He goes fishing every other day.
出典: Tatoeba文番号 115231
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼は１万円私に割り戻した。
英語の訳
- He gave me a ten thousand yen rebate.
出典: Tatoeba文番号 115208
彼はおよそ１０日間欠席した。
英語の訳
- He was absent for a matter of ten days.
出典: Tatoeba文番号 114230