使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,020件25件表示
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の訳
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
英語の訳
- The tycoon endowed each son with a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 230627
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
英語の訳
- America's foreign debt shot past $500 billion.
出典: Tatoeba文番号 230200
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
英語の訳
- She and I have been married 30 years.
出典: Tatoeba文番号 227621
かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
英語の訳
- Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
出典: Tatoeba文番号 226338
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
英語の訳
- This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
出典: Tatoeba文番号 222668
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
英語の訳
- There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
出典: Tatoeba文番号 222611
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
英語の訳
- It was in 1980 that John was shot at this spot.
出典: Tatoeba文番号 215531
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
英語の訳
- The hotel can accommodate fifty guests.
出典: Tatoeba文番号 212608
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
英語の訳
- The activities of the volunteer group covered half a century.
出典: Tatoeba文番号 212586
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
英語の訳
- The university was founded by his father twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 208246
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
英語の訳
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
出典: Tatoeba文番号 207296
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
英語の訳
- The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 197633
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
英語の訳
- There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
- At most, there were only 100 passengers on the ferry.
出典: Tatoeba文番号 197212
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
英語の訳
- Another half hour, and our master will be back here.
出典: Tatoeba文番号 194526
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
英語の訳
- Suppose you had ten million yen, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193722
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
英語の訳
- Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
出典: Tatoeba文番号 192228
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
英語の訳
- Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
出典: Tatoeba文番号 191007
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
英語の訳
- The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
出典: Tatoeba文番号 190680
我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
英語の訳
- It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
出典: Tatoeba文番号 186388
概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
出典: Tatoeba文番号 184686
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
英語の訳
- If there were no air, man could not live even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 179400
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
英語の訳
- It's by no means impossible to earn one million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 175670
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
英語の訳
- The new secretary types about 70 words per minute.
出典: Tatoeba文番号 172122