使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,020件25件表示
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
英語の訳
- In ten years our town will change a lot.
出典: Tatoeba文番号 236011
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
英語の訳
- He saw his home-town again only after ten years.
出典: Tatoeba文番号 236010
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
英語の訳
- Is it next to impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 235944
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
英語の訳
- Technology will make a lot of progress in the nineties.
出典: Tatoeba文番号 235885
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
英語の訳
- Over three thousand people attended the concert.
出典: Tatoeba文番号 235384
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
英語の訳
- Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
出典: Tatoeba文番号 235178
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
英語の訳
- NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
出典: Tatoeba文番号 234818
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
英語の訳
- A 10% tax will be withheld from the payment to you.
出典: Tatoeba文番号 233254
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
英語の訳
- You are ten minutes behind the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 231516
インタビューはあす午前１０時予定されている。
英語の訳
- The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228385
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
英語の訳
- This song comes down to us from the tenth century.
出典: Tatoeba文番号 222788
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
英語の訳
- She completed the trip in less than 20 hours.
出典: Tatoeba文番号 221191
サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
英語の訳
- Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
出典: Tatoeba文番号 216657
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
英語の訳
- The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
出典: Tatoeba文番号 216604
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
英語の訳
- The party tickets go for ten dollars and upward.
出典: Tatoeba文番号 212752
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
英語の訳
- The hotel can accommodate 400 guests.
出典: Tatoeba文番号 212610
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
英語の訳
- The motel can accommodate as many as 400 guests.
出典: Tatoeba文番号 212559
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
英語の訳
- That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 208308
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
英語の訳
- The author made ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 207837
それではテキストの１０ページを開いて下さい。
英語の訳
- And open your textbook at page ten.
出典: Tatoeba文番号 205766
タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。
英語の訳
- It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
- It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203699