使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,020件25件表示
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
英語の訳
- She is in her thirties, but looks old for her age.
出典: Tatoeba文番号 93553
彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
英語の訳
- She will pay 50 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 92661
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
英語の訳
- She was fined 10 dollars for that.
出典: Tatoeba文番号 92611
僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
英語の訳
- Our class consists of 40 boys.
出典: Tatoeba文番号 82354
毎年200万ポンドの小麦粉が輸出されている。
英語の訳
- About two million pounds of flour are exported annually.
出典: Tatoeba文番号 81251
無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
英語の訳
- Ten dollars of regular unleaded, please.
出典: Tatoeba文番号 80941
来月でここに１０年間住んだことになります。
英語の訳
- I will have lived here for ten years next month.
出典: Tatoeba文番号 78687
来年の４月で１０年ここで働いたことになる。
英語の訳
- I'll have worked here ten years next April.
出典: Tatoeba文番号 78601
９０歳以上生きることは決してまれではない。
英語の訳
- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 4957
なぜ14,000人もの兵士の命が奪われたのでしょう？
英語の訳
- Why were 14,000 soldiers lost?
出典: Tatoeba文番号 12287036
トムとメアリーは、結婚して20年になります。
英語の訳
- Tom and Mary have been married for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 11741891
トムは２０代前半にギリギリの生活をしていた。
英語の訳
- Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
出典: Tatoeba文番号 10917162
年末までに30件の家を建てることが目標です。
英語の訳
- Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 9736288
加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
英語の訳
- In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 8861937
30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。
英語の訳
- I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
出典: Tatoeba文番号 3338317
はあ？ このTシャツで3000円とかぼったくりだろ。
英語の訳
- What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
出典: Tatoeba文番号 2716106
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
英語の訳
- Tom was able to get there in less than twenty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1690279
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
英語の訳
- Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1650169
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
英語の訳
- He earns over 500 dollars a month at that job.
出典: Tatoeba文番号 1038397
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
英語の訳
- This system worked well until the 1840s.
出典: Tatoeba文番号 893183
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
英語の訳
- There were already over 20 people sitting there.
出典: Tatoeba文番号 490504
彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
英語の訳
- It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 237459
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
英語の訳
- One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
出典: Tatoeba文番号 236115
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- He can run 100 meters within twelve seconds.
- He can run 100 meters in less than twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 236109
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
英語の訳
- Ten policemen were assigned to patrol that area.
出典: Tatoeba文番号 236035