使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,020件25件表示
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
英語の訳
- I didn't have more than 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 160469
私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no more than one hundred yen with me.
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 158567
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with the professor at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 157591
私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave about ten in the morning.
出典: Tatoeba文番号 157202
私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。
英語の訳
- I got him to wash my car for a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 154287
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 153458
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
英語の訳
- I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 152500
私達はその自動車を12,000ドルで買った。
英語の訳
- We bought the car for $12,000.
出典: Tatoeba文番号 151781
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
英語の訳
- We estimated the damage at 1000 dollars.
- We estimated the damage at $1,000.
- We estimated the damage at one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 151770
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
英語の訳
- The flight took us ten hours.
出典: Tatoeba文番号 151298
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
英語の訳
- As a poet, he flowered in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 151157
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
英語の訳
- The huts were built with a space of 50 meters in between.
出典: Tatoeba文番号 146983
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
英語の訳
- World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
- World War II ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 146427
数日ならまだしも１０日も滞納している。
英語の訳
- A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
出典: Tatoeba文番号 143515
世界には約６０億の人々が暮らしている。
英語の訳
- There are about 6 billion people in the world.
- There's around 6 billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 143442
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
英語の訳
- The expert appraised the watch at $200.
出典: Tatoeba文番号 141408
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
英語の訳
- Our hotel accommodates 2000 guests.
出典: Tatoeba文番号 124110
当時、彼女が２０代であったはずがない。
英語の訳
- She can't have been in her twenties at that time.
出典: Tatoeba文番号 124087
当地に住み着いてから１０年以上になる。
英語の訳
- It's more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
英語の訳
- His record is a new world record in the 100-meter dash.
出典: Tatoeba文番号 117801
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116511
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
英語の訳
- His father had died of cancer 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 116231
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
英語の訳
- He defected to the Soviet Union in the 1950's.
出典: Tatoeba文番号 115275