使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
黙るを含む例文一覧
黙るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
彼らは私に黙っているように要求した。
英語の訳
- They required me to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 97016
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have kept silent.
出典: Tatoeba文番号 87830
彼女は私に黙っているように合図した。
英語の訳
- She motioned me to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 87376
黙っていると罪を認めたことになるよ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80040
黙って悩んでいることはありませんよ。
英語の訳
- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.
出典: Tatoeba文番号 80032
「雄弁は銀、沈黙は金」と言う人もいる。
英語の訳
- Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
出典: Tatoeba文番号 11510691
あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
英語の訳
- I interpreted your silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 233091
彼女はなぜあんなに黙っているのですか。
英語の訳
- Why is she so silent?
出典: Tatoeba文番号 91848
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 80042
彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。
英語の訳
- They drove for ten or fifteen minutes in silence.
出典: Tatoeba文番号 9955706
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
英語の訳
- Mari calls her library room her "meditation room."
出典: Tatoeba文番号 1804619
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
英語の訳
- The speaker requested that the audience remain silent.
出典: Tatoeba文番号 1772710
人が話しているときは、黙っているべきだ。
英語の訳
- You should hold your tongue while someone else is talking.
- You ought to keep quiet when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 144681
彼は黙っていることを許されませんでした。
英語の訳
- He was not allowed to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 99530
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
英語の訳
- I can't see her ruin her whole life.
出典: Tatoeba文番号 95258
黙っていると事実上の承認とみなされます。
英語の訳
- Being silent is regarded in effect as approval.
出典: Tatoeba文番号 80039
黙っているのは承諾したものと解釈します。
英語の訳
- We interpret your silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 80036
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
英語の訳
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 80029
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
英語の訳
- We cannot stand quiet and watch people starve.
出典: Tatoeba文番号 185746
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
英語の訳
- My silence is not to be read as consent.
出典: Tatoeba文番号 163007
彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
英語の訳
- I felt his silence insulting me.
- I found his silence insulting.
出典: Tatoeba文番号 115405
語りえないことについては、沈黙するほかない。
英語の訳
- Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
出典: Tatoeba文番号 390031
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。
英語の訳
- I was all the more worried for her silence.
出典: Tatoeba文番号 153467
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
英語の訳
- It is better to remain silent, than to talk without purpose.
- It's better to remain silent, than to talk without purpose.
出典: Tatoeba文番号 873994
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
英語の訳
- Be silent, or say something better than silence.
出典: Tatoeba文番号 125731