使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鹿を含む例文一覧
鹿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全286件25件表示
俺ってそこまで馬鹿に見えるかな？
英語の訳
- Do I look that stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480978
馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。
英語の訳
- Don't say stupid things!
出典: Tatoeba文番号 3450886
それ褒めてんの、馬鹿にしてんの？
英語の訳
- Is it a compliment or an insult?
出典: Tatoeba文番号 2982984
あの馬鹿な女には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that silly woman.
出典: Tatoeba文番号 230501
ジョンは馬鹿だと思われている。
英語の訳
- John is admitted to be a fool.
出典: Tatoeba文番号 215231
私はなんと馬鹿だったのだろう。
英語の訳
- What a fool I was!
出典: Tatoeba文番号 159192
彼に金を貸すほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 154171
鹿は驚いて急いで逃げていった。
英語の訳
- The deer darted off in alarm.
出典: Tatoeba文番号 149647
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
英語の訳
- I'm putting my ass in a sling for you.
出典: Tatoeba文番号 121590
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
英語の訳
- His ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 118147
彼はそんな馬鹿なことはしない。
英語の訳
- He is above such stupid behavior.
- He doesn't do stupid things like that.
出典: Tatoeba文番号 112115
こんな馬鹿が首相とか世も末だな。
英語の訳
- The world would end if such an idiot were prime minister.
出典: Tatoeba文番号 3710864
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call that student a fool.
出典: Tatoeba文番号 231112
その鹿はライオンの餌食になった。
英語の訳
- The deer fell prey to the lion.
出典: Tatoeba文番号 209674
それを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 204547
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
英語の訳
- Mary was scornful of Tom.
出典: Tatoeba文番号 194598
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
英語の訳
- The dogs were closing in on the deer.
出典: Tatoeba文番号 175335
私はなんと馬鹿だったんでしょう。
英語の訳
- How stupid of me!
出典: Tatoeba文番号 159191
私を馬鹿だと思っているのですか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152106
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121600
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
英語の訳
- A foolish idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 121599
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- He is foolish meeting her again.
- He is foolish to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 94885
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85188