使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鹿を含む例文一覧
鹿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全286件25件表示
それをやった馬鹿は誰ですか。
英語の訳
- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?
出典: Tatoeba文番号 6472059
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
なんでそう馬鹿だったんだろう？
英語の訳
- Why was I so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480996
なんでそんな馬鹿なことしたの？
英語の訳
- Why did you do something stupid like that?
- Why did you do something so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3010097
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
英語の訳
- You are stupid, and so is he.
出典: Tatoeba文番号 227515
その鹿はジェーンの三倍重い。
英語の訳
- The deer is three times as heavy as Jane.
出典: Tatoeba文番号 209675
その少年は馬鹿なまねをした。
英語の訳
- The boy made a fool of himself.
出典: Tatoeba文番号 209036
なんという馬鹿なことだろう。
英語の訳
- What a piece of folly!
出典: Tatoeba文番号 198852
ハンターは鹿を狙って撃った。
英語の訳
- The hunter shot at a deer.
出典: Tatoeba文番号 197767
君の馬鹿はどうにもならない。
英語の訳
- You are a hopeless idiot.
出典: Tatoeba文番号 178077
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
英語の訳
- The deer slept on a bed of leaves.
出典: Tatoeba文番号 149644
馬鹿なまねするんじゃないよ。
英語の訳
- Come on, don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121602
彼はその鹿めがけて矢を射た。
英語の訳
- He shot an arrow at the deer.
出典: Tatoeba文番号 112727
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
英語の訳
- He is a rich but dull man.
出典: Tatoeba文番号 108228
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
英語の訳
- He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
英語の訳
- He went so far as to call her a fool.
出典: Tatoeba文番号 100789
なんか馬鹿らしくなっちゃった。
英語の訳
- I feel like an idiot.
出典: Tatoeba文番号 11013804
そんな馬鹿な真似は止めなさい。
英語の訳
- Stop acting like such a fool.
出典: Tatoeba文番号 9971990
トムの車は鹿と接触し全損した。
英語の訳
- Tom hit a deer and totaled his car.
出典: Tatoeba文番号 8642773
それをするような馬鹿じゃない。
英語の訳
- I know better than to do that.
出典: Tatoeba文番号 8576191
馬鹿の真似をしても意味ないぞ。
英語の訳
- It's no use playing dumb.
出典: Tatoeba文番号 6854271
馬鹿なことをしないでください。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
出典: Tatoeba文番号 4212770
トムって馬鹿じゃないかと思う。
英語の訳
- I think Tom's an idiot.
出典: Tatoeba文番号 3591813