鳶に油揚げをさらわれるは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to be robbed of one's due
to have one's fried tofu snatched by a black kite

基本情報

読み

とんびにあぶらあげをさらわれる

とびにあぶらあげをさらわれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

鳶に油揚げを攫われる
鳶に油揚を攫われる

筆順

書き順

11文字・55画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

鳶

エン / とび / とんび

小学9年14画

black kite
fireman
hook

油

ユ / ユウ / あぶら

小学3年8画水

揚

ヨウ / あ.げる / -あ.げ / あ.がる

小学7年12画手

raise
elevate
hoist

例文

見出し例文

鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。

I was robbed of my rightful share.

例文データ分解あり