英語候補
- a black hen lays a white egg
- a kite gives birth to a hawk
- to have a talented child despite being untalented
英語表現
とんびがたかをうむ
鳶が鷹を生むは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・54画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
鳶が鷹を生むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
腕が立つ
うでがたつ
- to be able
- to be talented
鵜の目鷹の目
うのめたかのめ
- keen eyes
- sharp eyes
口から先に生まれる
くちからさきにうまれる
- to be born mouth first
- to be of an overly talkative disposition since birth
相撲に勝って勝負に負ける
すもうにかってしょうぶにまける
- to fail at the last moment
- to ultimately fail despite being in a favourable position