YOMI読みの道

英語表現

くちからさきにうまれる

口から先に生まれるは英語で?

慣用句見下した言い方ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be born mouth first
  • to be of an overly talkative disposition since birth

基本情報

読み

くちからさきにうまれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

9文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

コウ / ク / くち

N4
小学1年3画
  • mouth

セン / さき / ま.ず

N5
小学1年6画
  • before
  • ahead
  • previous

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

N5
小学1年5画
  • life
  • genuine
  • birth

例文

例文

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。

英語の訳

  • You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
出典: Tatoeba文番号 195806
口から先に生まれるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

慣用句の近い語句

口から生まれる

くちからうまれる

慣用句見下した言い方未分類
  • to be born mouth first
  • to be of an overly talkative disposition since birth

石に枕し流れに漱ぐ

いしにまくらしながれにくちすすぐ

慣用句ことわざ未分類
  • to live freely in the wilderness
  • to sleep on a pillow of stone and rinse one's mouth with river water