使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
魔を含む例文一覧
魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全248件25件表示
頭を掻いて誤魔化すのが彼の癖だ。
英語の訳
- He has a habit of scratching his head when he wants to avoid answering things.
- He has a habit of scratching his head and lying.
出典: Tatoeba文番号 10587992
私、もしかして邪魔になってますか？
英語の訳
- Am I interrupting?
出典: Tatoeba文番号 10247039
トムの邪魔をするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133742
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
英語の訳
- Her coven conjures the demons.
出典: Tatoeba文番号 6277533
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
英語の訳
- If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 1847891
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
英語の訳
- The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 212395
悪魔がやってくるかもしれないよ。
英語の訳
- The Devil may come.
出典: Tatoeba文番号 191374
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191371
王子は魔法でカエルに変えられた。
英語の訳
- The prince was turned into a frog by magic.
出典: Tatoeba文番号 188476
断末魔の苦しみもなくなっていた。
英語の訳
- The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
離れて邪魔にならないようにする。
英語の訳
- Go jump in the lake.
出典: Tatoeba文番号 78337
301号室には、魔女が住んでるんです。
英語の訳
- There's a witch living in Apartment 301.
出典: Tatoeba文番号 11582430
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
英語の訳
- One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
出典: Tatoeba文番号 1847894
それらの椅子は邪魔になっています。
英語の訳
- Those chairs are in the way.
出典: Tatoeba文番号 204771
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
英語の訳
- May I interrupt you?
出典: Tatoeba文番号 202850
もし邪魔だったら、そう言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me if I get in your way.
出典: Tatoeba文番号 193859
ロバートは安全委員会では邪魔者だ。
英語の訳
- Robert is the fifth wheel on the safety committee.
出典: Tatoeba文番号 192179
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
英語の訳
- The devil is not so black as he is painted.
出典: Tatoeba文番号 191367
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
英語の訳
- Why did she interrupt me?
出典: Tatoeba文番号 187508
私の勉強の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with my studying.
出典: Tatoeba文番号 162710
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
先日はお邪魔してすいませんでした。
英語の訳
- Forgive me for interrupting the other day.
出典: Tatoeba文番号 141470