使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
魔を含む例文一覧
魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全248件25件表示
王子は魔法で木に変えられた。
英語の訳
- The prince was changed into a tree by magic.
出典: Tatoeba文番号 188475
監督は私に悪魔の役をくれた。
英語の訳
- The director cast me as the devil.
出典: Tatoeba文番号 183872
机の上の帽子は、茶魔のです。
英語の訳
- The hat on the desk is Chama's.
出典: Tatoeba文番号 183419
私に魔法が使えたら良いのに。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 164328
私の仕事を邪魔しないでくれ。
英語の訳
- Don't hinder me in my work.
出典: Tatoeba文番号 163572
私の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 163416
男は魔術で少女を恐れさせた。
英語の訳
- The man awed the girl with his magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 127185
彼らは我々の計画を邪魔した。
英語の訳
- They obstructed our plan.
出典: Tatoeba文番号 97435
彼女はいつも彼の邪魔をする。
英語の訳
- She always interferes with him.
出典: Tatoeba文番号 93231
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
僕たちの話の邪魔をするなよ。
英語の訳
- Don't cut in while we're talking.
出典: Tatoeba文番号 82348
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392
勉強の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 8576432
お邪魔してしまってすみません。
英語の訳
- Sorry for the intrusion.
出典: Tatoeba文番号 1486266
私は魔女なんかではありません。
英語の訳
- I am not a witch.
出典: Tatoeba文番号 864713
あなたは私の邪魔をしています。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 405903
だれにも私の邪魔をさせないで。
英語の訳
- Let no one interfere with me.
- Let nobody interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 203148
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
英語の訳
- Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
出典: Tatoeba文番号 198305
一瞬魔が差して盗んでしまった。
英語の訳
- I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
出典: Tatoeba文番号 190553
仕事の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Please don't distract me from my work.
出典: Tatoeba文番号 169132
私の邪魔をするものは何もない。
英語の訳
- There is nothing to hinder me.
出典: Tatoeba文番号 163413
彼のボールさばきは魔術に近い。
英語の訳
- His handling of the ball borders on wizardry.
出典: Tatoeba文番号 118239
彼女は悪魔に取り付かれている。
英語の訳
- She is possessed by a devil.
出典: Tatoeba文番号 91233
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
邪魔くさいったら、ありゃしない。
英語の訳
- It's insanely annoying.
- It's unbelievably bothersome.
- It's incredibly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12296759