使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鬼を含む例文一覧
鬼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
吸血鬼は暗闇が好きなんだよ。
英語の訳
- Vampires like darkness.
出典: Tatoeba文番号 10786723
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600
トムって吸血鬼を信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553740
鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？
英語の訳
- We're playing tag. Do you want to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8652527
鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。
英語の訳
- The demons came out all at once to capture their prey.
出典: Tatoeba文番号 1456386
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
英語の訳
- He steeled himself against compassion.
出典: Tatoeba文番号 103851
トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are playing tag.
出典: Tatoeba文番号 8652605
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
英語の訳
- An oni will appear inevitably to those who fear oni.
出典: Tatoeba文番号 1113448
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
英語の訳
- If you could only speak English, you would be perfect.
出典: Tatoeba文番号 179071
鬼ごっこみたいな遊び、よくやってたな。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 10645683
トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553752
俺たちはただ鬼ごっこをしてただけだよ。
英語の訳
- We were just playing tag.
出典: Tatoeba文番号 8652602
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の訳
- Legends of vampires flourish in the Balkans.
出典: Tatoeba文番号 182620
私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 151449
鬼ごっこをしたいんだったら、してもいいよ。
英語の訳
- You can tag along if you want.
出典: Tatoeba文番号 8652636
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136175
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136169
そこに立った彼はあたかも悪鬼のようだった。
英語の訳
- As he stood there he might have been a fiend.
出典: Tatoeba文番号 125530
ゾンビものと吸血鬼もの、どっちを観るかなあ。
英語の訳
- I wonder which one I'll watch, the zombie one or the vampire one.
出典: Tatoeba文番号 11018165
森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
出典: Tatoeba文番号 1746896
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
出典: Tatoeba文番号 1136174
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
英語の訳
- She ran for her life to get away from the killer.
出典: Tatoeba文番号 89856
トムが友達を噛んじゃったんだって。吸血鬼だろうか？
英語の訳
- Apparently Tom bit his friend. What is he, a vampire or something?
出典: Tatoeba文番号 10672974