使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
高値を含む例文一覧
高値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全83件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
英語の訳
- National honor is national property of the highest value.
出典: Tatoeba文番号 173099
TatoebaCC BY 2.0 FR
山は高いからといって価値があるわけではない。
英語の訳
- The mountain is not valuable because it is high.
出典: Tatoeba文番号 169410
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
英語の訳
- He has a claim to be called Europe's leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 110448
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
英語の訳
- This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
出典: Tatoeba文番号 218071
TatoebaCC BY 2.0 FR
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
英語の訳
- If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
出典: Tatoeba文番号 192894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない？
英語の訳
- That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 12346262
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
TatoebaCC BY 2.0 FR
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
英語の訳
- Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
出典: Tatoeba文番号 202453
TatoebaCC BY 2.0 FR
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
英語の訳
- Expensive things often prove more economical in the long run.
出典: Tatoeba文番号 127130
TatoebaCC BY 2.0 FR
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
英語の訳
- Tightly-knit carpets are generally more valuable.
出典: Tatoeba文番号 79965
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
英語の訳
- The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 212082
TatoebaCC BY 2.0 FR
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
英語の訳
- Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
出典: Tatoeba文番号 141877
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
英語の訳
- I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
出典: Tatoeba文番号 74061
TatoebaCC BY 2.0 FR
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
英語の訳
- Made in Italy, these jeans were very expensive.
出典: Tatoeba文番号 229066
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
英語の訳
- The shoes you are wearing look rather expensive.
出典: Tatoeba文番号 179107
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
英語の訳
- She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
出典: Tatoeba文番号 93346
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ファースーツは素晴らしいコンセプトですが、値段が高すぎます。
英語の訳
- Fursuits are an amazing concept, but they cost too much.
出典: Tatoeba文番号 9583924
TatoebaCC BY 2.0 FR
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
英語の訳
- Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
出典: Tatoeba文番号 182115
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
英語の訳
- Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
出典: Tatoeba文番号 173659
TatoebaCC BY 2.0 FR
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
英語の訳
- From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
出典: Tatoeba文番号 121507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
英語の訳
- That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
出典: Tatoeba文番号 231334
TatoebaCC BY 2.0 FR
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
英語の訳
- Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
出典: Tatoeba文番号 173014
TatoebaCC BY 2.0 FR
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
英語の訳
- Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
出典: Tatoeba文番号 148294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
英語の訳
- They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
出典: Tatoeba文番号 98073
TatoebaCC BY 2.0 FR
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
英語の訳
- It often happens that goods sell all the better for their high price.
出典: Tatoeba文番号 147112