使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
高がを含む例文一覧
高がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全948件25件表示
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
英語の訳
- My brother is not as tall as Jiro.
出典: Tatoeba文番号 163000
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
英語の訳
- We climbed high enough to see the whole city.
出典: Tatoeba文番号 151502
実に高額の所得には特別税が課せられている。
英語の訳
- A special tax is imposed on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 149504
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
英語の訳
- This school sets high moral standards for pupils.
出典: Tatoeba文番号 142713
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
英語の訳
- Taro is taller than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 138053
冬にはそんな高い山に登らないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not climb such high mountains in winter.
- You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
- It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124376
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
英語の訳
- He was very tall, so I recognized him at once.
出典: Tatoeba文番号 111526
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
英語の訳
- My father is proud of being tall and handsome.
出典: Tatoeba文番号 84395
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
英語の訳
- Friction between the Americans and the British mounted.
出典: Tatoeba文番号 83492
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
高齢者のケアについて考えなければならない。
英語の訳
- We must think about the care of old people.
出典: Tatoeba文番号 77293
猫はどうして高いところに登りたがるんだろう。
英語の訳
- I wonder why cats like climbing on high places.
出典: Tatoeba文番号 11216035
このあたりには、あまり高い建物がありません。
英語の訳
- There aren't many tall buildings in this area.
出典: Tatoeba文番号 10987728
一般的には、男性の方が女性より背が高いです。
英語の訳
- Generally, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.
出典: Tatoeba文番号 10325883
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
あの背が高い女の子たちなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know those tall girls quite well.
出典: Tatoeba文番号 9439681
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9015057
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
知能が高い動物たちは人を助けることもできる。
英語の訳
- Intelligent animals can help people.
出典: Tatoeba文番号 4899891
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
英語の訳
- Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
出典: Tatoeba文番号 868230
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
英語の訳
- I would like a less expensive double room.
出典: Tatoeba文番号 230327
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
英語の訳
- Greek philosophers placed value on democracy.
出典: Tatoeba文番号 225769
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
英語の訳
- I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
出典: Tatoeba文番号 222899
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
英語の訳
- You can adjust this desk to the height of any child.
出典: Tatoeba文番号 222525
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
英語の訳
- This is the tallest building that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218369