使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
骨折りを含む例文一覧
骨折りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件骨折り
1 / 1
骨折はありません。
英語の訳
- There are no broken bones.
出典: Tatoeba文番号 11056081
それは骨折り損だ。
英語の訳
- It will end in a waste of labor.
出典: Tatoeba文番号 205201
お骨折り感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227141
骨折りなければ利益なし。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 172952
骨折り損のくたびれ儲け。
英語の訳
- Great pains but all in vain.
出典: Tatoeba文番号 172950
骨折したことはありますか。
英語の訳
- Have you ever broken a bone?
出典: Tatoeba文番号 1533037
彼と議論するのは骨折り損だ。
英語の訳
- It's pointless arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119204
彼の骨折りでこの会はできた。
英語の訳
- Thanks to his initiative this association has been formed.
出典: Tatoeba文番号 117338
僕は骨折り仕事でくたくただ。
英語の訳
- I am exhausted with toil.
出典: Tatoeba文番号 81903
彼女は彼の足の骨折を治療した。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 1052800
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。
英語の訳
- Joan broke her left arm in the accident.
出典: Tatoeba文番号 215573
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
英語の訳
- The clerk didn't take much trouble over the work.
出典: Tatoeba文番号 124974
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
英語の訳
- Tom broke his left ankle during a rugby match.
出典: Tatoeba文番号 2609255
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
英語の訳
- This hard work has made me very tired.
出典: Tatoeba文番号 221911
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
英語の訳
- That was quite an effort for a child.
出典: Tatoeba文番号 205178
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
英語の訳
- They have taken great pains to finish the project, I hear.
出典: Tatoeba文番号 211573
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164161
骨折りの語句ページに戻る
1 / 1