使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
驚くを含む例文一覧
驚くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全201件25件表示
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
英語の訳
- To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
出典: Tatoeba文番号 180051
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
英語の訳
- Were he to see you, he would be surprised.
出典: Tatoeba文番号 120450
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
英語の訳
- What he did next was quite a surprise to me.
出典: Tatoeba文番号 120221
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 77920
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。
英語の訳
- I was surprised at just how many languages there are in the world.
出典: Tatoeba文番号 11007852
トムがゲームに使ってる時間には、さぞ驚くだろうね。
英語の訳
- You'd be amazed how much time Tom spends playing games.
出典: Tatoeba文番号 8984743
あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
英語の訳
- I thought you'd be kind of surprised.
- I thought that you'd be kind of surprised.
- I thought you might be a little surprised.
出典: Tatoeba文番号 2068077
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
英語の訳
- She was astonished that you spoke Chinese so well.
出典: Tatoeba文番号 233977
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
英語の訳
- My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 228589
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see so many people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217537
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
英語の訳
- You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 217478
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
英語の訳
- It was surprising to see how fast the child grew up.
出典: Tatoeba文番号 168837
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
英語の訳
- Reading will guide us to the rich world of wonder.
出典: Tatoeba文番号 123381
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
英語の訳
- If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 81199
メアリーがとても上手く泳げたので、トムは少し驚いた。
英語の訳
- Tom was a little surprised by how well Mary could swim.
出典: Tatoeba文番号 8613417
その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
英語の訳
- The stranger was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 207898
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
英語の訳
- The women were too surprised to be able to speak.
- Those women were too surprised to speak.
- Those women were so surprised that they couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 207015
もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。
英語の訳
- Were you to know the fact you would be surprised.
出典: Tatoeba文番号 193715
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
英語の訳
- The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180024
私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
英語の訳
- To our surprise, Betty won the trophy.
出典: Tatoeba文番号 167268
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
英語の訳
- The most incredible thing about miracles is that they happen.
出典: Tatoeba文番号 410425
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかは驚くほどである。
英語の訳
- It is surprising how many unhappy marriages there are.
出典: Tatoeba文番号 199633
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
英語の訳
- To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 197122
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
出典: Tatoeba文番号 197067
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
英語の訳
- To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
出典: Tatoeba文番号 180060