使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
驚くを含む例文一覧
驚くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全201件25件表示
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
英語の訳
- We were surprised when we saw him in the office this morning.
出典: Tatoeba文番号 120361
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
英語の訳
- Should he see you, he would be surprised.
- If he saw you, he'd be surprised.
出典: Tatoeba文番号 81135
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78244
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
英語の訳
- It's surprising how many unhappy marriages there are.
出典: Tatoeba文番号 229273
その金を盗んだという彼の自白に家族は驚いた。
英語の訳
- His admission that he had stolen the money astonished his family.
出典: Tatoeba文番号 211356
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
英語の訳
- It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
出典: Tatoeba文番号 206317
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
英語の訳
- Much to my surprise, the door opened noiselessly.
出典: Tatoeba文番号 200603
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
英語の訳
- I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
出典: Tatoeba文番号 176385
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that I was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 167707
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
英語の訳
- The intensive course did wonders for my French.
出典: Tatoeba文番号 148103
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that he was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 120315
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
英語の訳
- It is marvelous that he should have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 119066
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was unique and absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117796
彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92576
メアリーが遅れてきたことにトムは驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised that Mary was late.
- Tom wasn't surprised Mary was late.
出典: Tatoeba文番号 11668606
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
英語の訳
- For a man of seventy, he still has surprising vigour.
出典: Tatoeba文番号 235018
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 226898
驚いたことに息子は最近すくすく背がのびてきた。
英語の訳
- To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
出典: Tatoeba文番号 180042
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
- I was surprised at his strong resemblance to his father.
出典: Tatoeba文番号 162187
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
英語の訳
- Should he know the fact, he would be astonished.
出典: Tatoeba文番号 81200
彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 3450228
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 206216
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 180061