使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
騒がしいを含む例文一覧
騒がしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
私はその騒音にはもはやがまんできない。
英語の訳
- I can't put up with the noise any longer.
- I can't stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 159987
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 155340
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
英語の訳
- Women tend to fuss over trifling matters.
出典: Tatoeba文番号 147257
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 1648430
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 630318
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
英語の訳
- We can not carry on conversation in such a noisy room.
出典: Tatoeba文番号 217340
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
英語の訳
- The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
出典: Tatoeba文番号 173028
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
英語の訳
- Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
出典: Tatoeba文番号 168360
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
英語の訳
- Large planes brought about large amounts of sound pollution.
出典: Tatoeba文番号 140237
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
英語の訳
- I can't apply my mind to anything with all that noise!
出典: Tatoeba文番号 229568
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard in the noisy class.
- I couldn't make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 208342
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
英語の訳
- Big cities have too high a potential for riots.
出典: Tatoeba文番号 137380
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
英語の訳
- You have to put up with all this noise.
出典: Tatoeba文番号 177828
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
英語の訳
- Loud music always makes Fred hit the roof.
- When Fred hears loud music, he gets annoyed.
出典: Tatoeba文番号 140236
あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 9767918
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
英語の訳
- Baby is sleeping. Don't be so loud.
- The children are sleeping. Please don't be so noisy.
出典: Tatoeba文番号 168880
ロックのような、騒々しい音楽は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like noisy music, such as rock.
出典: Tatoeba文番号 12324345
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
英語の訳
- You have to put up with all these noises.
出典: Tatoeba文番号 177819
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at the noisy child with a sour expression.
出典: Tatoeba文番号 102786
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
英語の訳
- I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
- I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
出典: Tatoeba文番号 183684
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
英語の訳
- They would never fuss about me if I were Fred Smith.
出典: Tatoeba文番号 167439
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
英語の訳
- It's noisy around here, so speak a little louder.
出典: Tatoeba文番号 148269
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
英語の訳
- The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
出典: Tatoeba文番号 77773
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
英語の訳
- The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
出典: Tatoeba文番号 1111514
騒々しい駅のホームで、誰かが私の名前を呼ぶ声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear someone calling my name on the noisy platform.
出典: Tatoeba文番号 10175900