YOMI読みの道

例文

駆るを含む例文一覧

駆るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件駆る
1 / 2次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

悪貨は良貨を駆逐する。

英語の訳

  • Bad money drives out good.
出典: Tatoeba文番号 191427
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はいわゆる先駆者だ。

英語の訳

  • He is what we call a pioneer.
出典: Tatoeba文番号 114364
TatoebaCC BY 2.0 FR

犬はぐるぐる駆け回った。

英語の訳

  • The dog ran around and around.
出典: Tatoeba文番号 175307
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は英語を自由に駆使する。

英語の訳

  • He has a perfect command of English.
出典: Tatoeba文番号 109665
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先に駆け出すなんてずるいぞ。

英語の訳

  • That's cheating to start running before everyone else.
出典: Tatoeba文番号 141912
TatoebaCC BY 2.0 FR

クロッカスは春の先駆けである。

英語の訳

  • The crocus is a forerunner of spring.
出典: Tatoeba文番号 225417
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。

英語の訳

  • One mouse is running around in the room.
  • A mouse is running around the room.
出典: Tatoeba文番号 1223011
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。

英語の訳

  • Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 204250
TatoebaCC BY 2.0 FR

私を見るとその犬は私に駆けよってきた。

英語の訳

  • Seeing me, the dog rushed up to me.
出典: Tatoeba文番号 152137
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。

英語の訳

  • My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
出典: Tatoeba文番号 11045435
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

語順の違う言語を駆使することは難しいです。

英語の訳

  • Mastering a language with a different word order is challenging.
出典: Tatoeba文番号 9583916
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。

英語の訳

  • They are trying to drive Japanese goods out of the market.
出典: Tatoeba文番号 96419
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

英語の訳

  • The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。

英語の訳

  • We hired a company to get rid of the insects under our house.
出典: Tatoeba文番号 2163061
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。

英語の訳

  • It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
  • It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
出典: Tatoeba文番号 186314
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。

英語の訳

  • She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

普通、4駆は小型車よりかなり燃費が落ちるでしょう。

英語の訳

  • A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
出典: Tatoeba文番号 11638268
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。

英語の訳

  • No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
出典: Tatoeba文番号 1213360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは服を着ると階段を駆け降り、何事かと見に外へ出た。

英語の訳

  • Tom got dressed, ran down the stairs, and went outside to see what was going on.
出典: Tatoeba文番号 12608736
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。

英語の訳

  • My mother said if I eloped, she would never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 164233
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。

英語の訳

  • Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
出典: Tatoeba文番号 144234
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。

英語の訳

  • An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
出典: Tatoeba文番号 1106185
TatoebaCC BY 2.0 FR

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。

英語の訳

  • In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
出典: Tatoeba文番号 137184
TatoebaCC BY 2.0 FR

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。

英語の訳

  • Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.
出典: Tatoeba文番号 213854
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。

英語の訳

  • There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
出典: Tatoeba文番号 392106