使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄を含む例文一覧
駄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全436件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ以上待つのは時間の無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste of time to stay longer.
出典: Tatoeba文番号 217575
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
TatoebaCC BY 2.0 FR
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666
TatoebaCC BY 2.0 FR
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
英語の訳
- I was chagrined at missing you.
出典: Tatoeba文番号 178634
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの試みはすべて無駄だった。
英語の訳
- All our attempts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 166960
TatoebaCC BY 2.0 FR
私をだまそうとしても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to play a trick on me.
出典: Tatoeba文番号 152158
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は、多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- We waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 151897
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間を無駄にしないようにしよう。
英語の訳
- Let's not waste time.
出典: Tatoeba文番号 150539
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間を無駄に使うことはよくない。
英語の訳
- Idling away your time is not good.
出典: Tatoeba文番号 150534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命やったが無駄だった。
英語の訳
- He worked hard to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 109937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
英語の訳
- He frowns on his wife's wasting money.
出典: Tatoeba文番号 106888
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の援助を求めても無駄である。
英語の訳
- It is no use asking for her help.
出典: Tatoeba文番号 94621
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女への忠告はすべて無駄だった。
英語の訳
- All my advice was lost on her.
出典: Tatoeba文番号 86172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86100
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82276
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
英語の訳
- Don't sit up late at night.
- Don't stay up late at night.
- It's not good to stay up late at night.
出典: Tatoeba文番号 79682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんなの時間とお金の無駄遣いだよ。
英語の訳
- This is a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 11885754
TatoebaKojimanoCC BY 2.0 FR
脅しても無駄だ。私は何も話さない。
英語の訳
- No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
- Threatening me is useless, I won't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10497084
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムを説得しようとしても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 10008461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと文法を勉強しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must study grammar more.
出典: Tatoeba文番号 9838185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546450
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 9207512