使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄を含む例文一覧
駄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全436件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕のパソコン、もう駄目なんだ。
英語の訳
- My computer doesn't work anymore.
出典: Tatoeba文番号 12164659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コーヒーを飲みながら駄弁った。
英語の訳
- We talked over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 10697620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分を過小評価しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 10585353
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9862274
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの会議は時間の無駄だったな。
英語の訳
- That meeting was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは今日家にいなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does Tom need to stay home today?
- Does Tom have to stay home today?
出典: Tatoeba文番号 9064717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
怒るなよ。怒っても無駄だから。
英語の訳
- Don't get angry. It won't help you.
出典: Tatoeba文番号 3416652
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とにかく、駄目なものは駄目なの！
英語の訳
- In any case, I don't like it because I don't!
出典: Tatoeba文番号 1218402
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カメラを持っていっても無駄だ。
英語の訳
- There's no point in taking a camera.
出典: Tatoeba文番号 226212
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ以上彼女を待っても無駄だ。
英語の訳
- There is no use waiting for her any longer.
出典: Tatoeba文番号 217568
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
そのことをはなしても無駄です。
英語の訳
- It is no good talking about it.
- It's no good talking about it.
出典: Tatoeba文番号 213119
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それについて議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing about it.
- It's no use arguing about it.
出典: Tatoeba文番号 205678
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを思い悩んだって無駄だよ。
英語の訳
- It is no use worrying about it.
出典: Tatoeba文番号 204587
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間を無駄にしない為に急ごう。
英語の訳
- Let's hurry so as not to waste time.
出典: Tatoeba文番号 150536
TatoebaCC BY 2.0 FR
大学へ行くことは無駄ではない。
英語の訳
- It isn't futile to go to university.
出典: Tatoeba文番号 137627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と議論しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to argue with him.
出典: Tatoeba文番号 119205
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らと言い争ってみても無駄だ。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 98651
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの努力はみんな無駄だった。
英語の訳
- All their efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 98430
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らの努力は無駄ではなかった。
英語の訳
- Their efforts were not for nothing.
出典: Tatoeba文番号 98426
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは無駄に死んだのではない。
英語の訳
- They didn't die for nothing.
出典: Tatoeba文番号 96122