使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄を含む例文一覧
駄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全436件25件表示
太っては駄目ですよ。
英語の訳
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 1015819
もう一方は駄目です。
英語の訳
- The other one doesn't work.
- The other one is no good.
出典: Tatoeba文番号 992425
それは無駄になった。
英語の訳
- It came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 204828
引き止めても無駄だ。
英語の訳
- It's no use holding me back.
出典: Tatoeba文番号 189995
急ぐと無駄が出来る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
時間を無駄にするなよ。
英語の訳
- Don't waste time.
出典: Tatoeba文番号 10614489
確かに時間の無駄だな。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 10610370
時間の無駄遣いだった。
英語の訳
- It was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546500
無駄遣いはやめなさい。
英語の訳
- Stop wasting money.
出典: Tatoeba文番号 8684594
１分も無駄にできない。
英語の訳
- We can ill afford to lose a minute.
出典: Tatoeba文番号 235655
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
それは時間の無駄です。
英語の訳
- It's a waste of time.
- That's a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205106
それは無駄に終わった。
英語の訳
- It has resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 204827
何をやっても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying anything.
出典: Tatoeba文番号 187579
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119206
彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119153
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
不平を言っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use complaining.
- It's no use complaining.
出典: Tatoeba文番号 85040
無駄にする時間はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 80908
下駄持ってくるの忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring my traditional wooden Japanese sandals.
- I forgot to bring my geta sandals.
出典: Tatoeba文番号 12346192
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
トムは駄々をこね始めた。
英語の訳
- Tom started whining.
出典: Tatoeba文番号 9953003
あの池で泳いじゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 9661972