使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄を含む例文一覧
駄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全436件25件表示
例文 25 件駄
1 / 18次の25件
無駄だよ。
英語の訳
- It's no use.
- It's pointless.
- It's a waste.
出典: Tatoeba文番号 12281043
駄目です。
英語の訳
- It's no good.
- It isn't good.
- It's not good.
出典: Tatoeba文番号 10901725
無駄です。
英語の訳
- It's futile.
出典: Tatoeba文番号 4002071
いや駄目です。
英語の訳
- No, you may not.
出典: Tatoeba文番号 228468
水の無駄遣いだよ！
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 9025099
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
望んでも無駄だ。
英語の訳
- It is not good wishing.
- There's no point in hoping.
出典: Tatoeba文番号 82488
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
それは無駄遣いだ。
英語の訳
- That was a waste of money.
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605300
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
トムは駄々っ子だ。
英語の訳
- Tom is a spoiled brat.
出典: Tatoeba文番号 11101247
駄々をこねないで。
英語の訳
- Don't whine.
出典: Tatoeba文番号 9953004
時間の無駄だった。
英語の訳
- It was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546428
そんなの無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste.
出典: Tatoeba文番号 3506550
泣いても無駄です。
英語の訳
- Crying is of no avail.
出典: Tatoeba文番号 182394
時間の無駄ですよ。
英語の訳
- You're wasting your time.
- You are wasting your time.
出典: Tatoeba文番号 150591
弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use excusing yourself.
出典: Tatoeba文番号 83286
無駄遣いをするな。
英語の訳
- Don't waste your money.
出典: Tatoeba文番号 80907
無駄口をたたくな。
英語の訳
- Don't waste your breath.
出典: Tatoeba文番号 80906
これは駄洒落です。
英語の訳
- This is a pun.
- This is a play on words.
出典: Tatoeba文番号 4897
それは無駄遣いだよ。
英語の訳
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605304
無駄遣いはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to waste my money.
- I won't waste it.
出典: Tatoeba文番号 11213857
無駄骨を折るだけだ。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 10492580
目をつむっちゃ駄目。
英語の訳
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10066168
ルールがないと駄目だ！
英語の訳
- We need rules!
出典: Tatoeba文番号 1675590
駄の語句ページに戻る
1 / 18次の25件