使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄目を含む例文一覧
駄目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全130件25件表示
例文 25 件駄目
1 / 6次の25件
駄目です。
英語の訳
- It's no good.
- It isn't good.
- It's not good.
出典: Tatoeba文番号 10901725
いや駄目です。
英語の訳
- No, you may not.
出典: Tatoeba文番号 228468
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
目をつむっちゃ駄目。
英語の訳
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10066168
ルールがないと駄目だ！
英語の訳
- We need rules!
出典: Tatoeba文番号 1675590
太っては駄目ですよ。
英語の訳
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 1015819
もう一方は駄目です。
英語の訳
- The other one doesn't work.
- The other one is no good.
出典: Tatoeba文番号 992425
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
あの池で泳いじゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 9661972
おい、行ったら駄目だろ。
英語の訳
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 9232781
望みを捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 9182150
今すぐ行かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 9120222
夜更かしは駄目だからね。
英語の訳
- You must not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 9003156
今すぐやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to do that right now.
- You have to do it now.
- You must do it now.
出典: Tatoeba文番号 11771114
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
自分でやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 9780612
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973
石を投げちゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 9168927
動物をいじめちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 9132002
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
トムの邪魔をしちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't disturb Tom.
出典: Tatoeba文番号 10116379
小さい子をいじめちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 10099957
駄目の語句ページに戻る
1 / 6次の25件