使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。英語の訳I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.出典: Tatoeba文番号 188358
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR和音声英音声ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。英語の訳Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!出典: Tatoeba文番号 872696