使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
馬鹿でかいを含む例文一覧
馬鹿でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 91853
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in front of others.
出典: Tatoeba文番号 143947
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
英語の訳
- He knows better than to argue with her.
出典: Tatoeba文番号 101081
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
英語の訳
- Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 216659
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- Tom knows better than to fight with you.
出典: Tatoeba文番号 199959
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 156235
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so foolish that even he can't see the reason.
出典: Tatoeba文番号 113109
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool but he can understand it.
出典: Tatoeba文番号 112259
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102960
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to do a thing like that.
- I know better than to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 82057
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so foolish but he can understand this.
出典: Tatoeba文番号 113769
自分のことは自分でできるよ。馬鹿じゃないよ。
英語の訳
- I can take care of myself. I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 8597259
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
英語の訳
- Are you trying to make a fool of me?
出典: Tatoeba文番号 231927
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
英語の訳
- He is no more foolish than you are.
出典: Tatoeba文番号 178913
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
英語の訳
- He often makes mistakes, but he is no fool.
出典: Tatoeba文番号 110411
クラスの何人かが、いつも私を馬鹿にするんです。
英語の訳
- Some of my classmate always make a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 225585
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- The man is too wise to do such things.
出典: Tatoeba文番号 208103
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
英語の訳
- It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188829
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He knows better than to spend all his money on horse racing.
出典: Tatoeba文番号 108398
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He isn't such a fool as to risk his life.
出典: Tatoeba文番号 104890
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
英語の訳
- She knew better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 87322
昨日、スキューバしてた時に、馬鹿でかい蛸を見たよ。
英語の訳
- I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11563270
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
英語の訳
- Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
出典: Tatoeba文番号 2834291