使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
香りを含む例文一覧
香りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全102件25件表示
このワインはあのワインよりも香りがいい。
英語の訳
- This wine is superior to that one in scent.
出典: Tatoeba文番号 222980
かれは空威張りしてる、ただの香具師です。
英語の訳
- He's just a bluffing charlatan.
出典: Tatoeba文番号 143599
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
英語の訳
- Her exotic perfume has a subtle scent.
出典: Tatoeba文番号 94588
マンゴーは甘く、香りがよく、おいしいです。
英語の訳
- Mangos are sweet, they smell good, and they're delicious.
出典: Tatoeba文番号 8868862
今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。
英語の訳
- Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance.
出典: Tatoeba文番号 4307743
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
英語の訳
- I love the aroma of freshly brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 1675582
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
英語の訳
- The perfume of roses filled the room.
出典: Tatoeba文番号 197892
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
英語の訳
- Would you please call off our trip to Hong Kong?
出典: Tatoeba文番号 166981
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
英語の訳
- Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 85569
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
英語の訳
- These flowers are not only beautiful but also fragrant.
- These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
出典: Tatoeba文番号 222721
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
英語の訳
- The melon smells sweet and tastes very nice.
出典: Tatoeba文番号 212564
その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211931
由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
英語の訳
- Yuka types better than Alice.
出典: Tatoeba文番号 79239
このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。
英語の訳
- This wine is inferior to that in its bouquet.
出典: Tatoeba文番号 222981
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
英語の訳
- The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
出典: Tatoeba文番号 140295
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
英語の訳
- Korean food is noted for its spicy flavor.
出典: Tatoeba文番号 183690
もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
英語の訳
- The handsomest flower is not sweetest.
出典: Tatoeba文番号 193330
フランスでピニャコラーダの香りがする石鹸を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a soap in France that smells like piña colada.
出典: Tatoeba文番号 10640296
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
英語の訳
- This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
出典: Tatoeba文番号 219113
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
英語の訳
- With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
出典: Tatoeba文番号 76718
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
英語の訳
- Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
出典: Tatoeba文番号 76661
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
英語の訳
- Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
出典: Tatoeba文番号 74545
風に乗ってどこからともなく金木犀の香りがした。秋を感じた瞬間だった。
英語の訳
- You could smell the fragrant olives as they rode the wind aimlessly. In that moment it felt like autumn.
出典: Tatoeba文番号 1181145
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
英語の訳
- Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 166830