使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
香りを含む例文一覧
香りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全102件25件表示
部屋の中は良い香りがしていた。
英語の訳
- There was a fine scent in the room.
出典: Tatoeba文番号 84161
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748
朝のコーヒーの香りが大好きだよ。
英語の訳
- I love the smell of morning coffee.
出典: Tatoeba文番号 9192187
コーヒーの香りが、彼らを誘った。
英語の訳
- The smell of coffee beckoned them.
出典: Tatoeba文番号 224920
このナシはいい香りがするんです。
英語の訳
- This pear smells nice.
出典: Tatoeba文番号 223419
その少女は花の香りをかいでいる。
英語の訳
- The girl is smelling the flowers.
出典: Tatoeba文番号 209202
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
彼女はその香りですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92493
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
英語の訳
- She sprinkled some scent on her dress.
出典: Tatoeba文番号 91878
朝のコーヒーの香りが大好きなんだ。
英語の訳
- I love the smell of coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9192186
焼きたてパンの香ばしい香りが好き。
英語の訳
- I like the smell of freshly-baked bread.
出典: Tatoeba文番号 9192182
バラの香りほど私が好きな物はない。
英語の訳
- There is nothing I like so much as the smell of roses.
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 197890
彼女は甘い香りの香水をつけている。
英語の訳
- She wears a sweet perfume.
出典: Tatoeba文番号 90659
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
英語の訳
- There's a lovely smell coming from the kitchen!
出典: Tatoeba文番号 1920457
バラの香りほど私の好きなものはない。
英語の訳
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 1068255
アリスは甘い香りの香水をつけている。
英語の訳
- Alice wears a sweet perfume.
- Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
出典: Tatoeba文番号 229977
この石けんには天然香料が入っている。
英語の訳
- This soap is infused with natural fragrances.
出典: Tatoeba文番号 76731
キッチンは、焼き立てパンの香りがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508345
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
英語の訳
- The scent of musk is one of the best smells there is.
出典: Tatoeba文番号 630914
麝香の香りは最も良い香りの一つである。
英語の訳
- Musk is one of the best scents.
出典: Tatoeba文番号 630912
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
英語の訳
- My garden is filled with sweet-smelling blooms.
出典: Tatoeba文番号 186437
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616