使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
首を含む例文一覧
首を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全410件25件表示
これは首まわりがすこしきつすぎる。
英語の訳
- This is a bit too tight around my neck.
出典: Tatoeba文番号 218271
ブラジルの首都はブラジリアである。
英語の訳
- The capital of Brazil is Brasilia.
出典: Tatoeba文番号 197042
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
国民のだれもが首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173030
私の人生の目標は首相になることだ。
英語の訳
- My goal in life is to be Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 163245
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
首を横に振ることで不承認を与える。
英語の訳
- They communicate disapproval by shaking their heads.
出典: Tatoeba文番号 148428
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
英語の訳
- The Prime Minister was involved in a scandal.
出典: Tatoeba文番号 148413
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
英語の訳
- The capital was bombed again and again.
出典: Tatoeba文番号 148386
少年は首尾よく試験に合格しました。
英語の訳
- The boy passed the examination with success.
出典: Tatoeba文番号 146546
端的に言って、彼は首になったのだ。
英語の訳
- To make a long story short, he was fired.
出典: Tatoeba文番号 127358
彼が首になった理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120174
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
英語の訳
- He's head over heels in love with Mary.
出典: Tatoeba文番号 110671
彼は学校ではクラスの首席で通した。
英語の訳
- He remained at the top of the class at school.
出典: Tatoeba文番号 108895
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
英語の訳
- He succeeded in swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 104417
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
英語の訳
- He hung his head in shame.
出典: Tatoeba文番号 102215
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
英語の訳
- She felt something touch her neck.
出典: Tatoeba文番号 90942
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
英語の訳
- She is curious about anything.
出典: Tatoeba文番号 90920
もしかして、その首の跡ってキスマーク？
英語の訳
- Is that a hickey on your neck?
出典: Tatoeba文番号 10175951
シンガポールはシンガポールの首都だ。
英語の訳
- Singapore is the capital of Singapore.
出典: Tatoeba文番号 8744303
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
英語の訳
- Helsinki is the capital of Finland.
出典: Tatoeba文番号 2797281