使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
首を含む例文一覧
首を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全410件25件表示
彼は怠け者として首になった。
英語の訳
- He was fired on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102515
彼は怒って首を左右に振った。
英語の訳
- He gave an angry shake of his head.
- He shook his head angrily.
出典: Tatoeba文番号 101824
彼は盗みのために首になった。
英語の訳
- He was fired for stealing.
出典: Tatoeba文番号 101753
要するに私は首になったのだ。
英語の訳
- The long and the short of it is that I was fired.
- Long story short, I was fired.
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 78819
彼の首筋を血がすっと伝った。
英語の訳
- A trickle of blood ran down his neck.
出典: Tatoeba文番号 75794
ロンドンはイギリスの首都です。
英語の訳
- London is the capital of the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 13231576
キーウはウクライナの首都です。
英語の訳
- Kyiv is the capital of Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 13192361
ジュバは南スーダンの首都です。
英語の訳
- Juba is the capital of South Sudan.
出典: Tatoeba文番号 13132344
ヴィエンチャンはラオスの首都。
英語の訳
- Vientiane is the capital of Laos.
出典: Tatoeba文番号 11551351
ベルリンは、ドイツの首都です。
英語の訳
- Berlin is the capital of Germany.
- Berlin is Germany's capital city.
- Berlin is Germany's capital.
出典: Tatoeba文番号 10796468
トムの首って、キリンみたいね。
英語の訳
- Tom's neck looks like a giraffe’s.
出典: Tatoeba文番号 9399956
トムは犬に新しい首輪を買った。
英語の訳
- Tom bought a new collar for his dog.
出典: Tatoeba文番号 7490705
キエフはウクライナの首都です。
英語の訳
- Kyiv is the capital of Ukraine.
- Kiev is the capital of Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 1874426
あなたの首は風前のともし火だ。
英語の訳
- Your job hangs by a thread.
出典: Tatoeba文番号 233205
その会議は森首相が司会をした。
英語の訳
- The conference was presided over by Mr Mori.
出典: Tatoeba文番号 211889
その男は少女の手首をつかんだ。
英語の訳
- The man caught the girl by the wrist.
- That man grabbed the young girl's wrist.
出典: Tatoeba文番号 208035
メアリーは父の首に抱きついた。
英語の訳
- Mary threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 194708
京都はかつて日本の首都でした。
英語の訳
- Kyoto was an old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 181642
君の行動が首尾一貫していない。
英語の訳
- You are not consistent in your actions.
出典: Tatoeba文番号 178308
警察はその強盗の首を押さえた。
英語の訳
- The police seized the robber by the neck.
出典: Tatoeba文番号 176248
犬はやすやすと首輪をはずした。
英語の訳
- The dog slipped its collar without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 175289
私は首尾よく山頂に到達できた。
英語の訳
- I succeeded in reaching the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156056
首や背に太陽が暑く照りつけた。
英語の訳
- The sun beat down on our necks and backs.
出典: Tatoeba文番号 148429
首相は昨日記者会見を行なった。
英語の訳
- The Prime Minister held a press conference yesterday.
出典: Tatoeba文番号 148400
首脳会議は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference was held for world peace.
出典: Tatoeba文番号 148383