使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
首を含む例文一覧
首を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全410件25件表示
もし首になったら、最初に何をしますか。
英語の訳
- Suppose you are fired, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 193598
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
英語の訳
- I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
出典: Tatoeba文番号 156055
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
英語の訳
- Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 148424
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
英語の訳
- The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
出典: Tatoeba文番号 148416
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
英語の訳
- The prime minister paid a formal visit to the White House.
出典: Tatoeba文番号 148406
首相は財政的危機について詳しく話した。
英語の訳
- The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 148401
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
英語の訳
- The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の訳
- The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148394
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
英語の訳
- The new car underwent its tests successfully.
出典: Tatoeba文番号 145268
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
英語の訳
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
英語の訳
- The enemy's plane suddenly turned toward us.
出典: Tatoeba文番号 125315
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
英語の訳
- He shook his head as if to say No.
出典: Tatoeba文番号 115357
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
英語の訳
- They succeeded in catching the tiger alive.
出典: Tatoeba文番号 96878
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
英語の訳
- She wrapped her arms around his neck.
出典: Tatoeba文番号 87302
キャンベラは、オーストラリアの首都だよ。
英語の訳
- Canberra is the capital of Australia.
出典: Tatoeba文番号 10171627
サクラメントはカルフォルニアの首都です。
英語の訳
- Sacramento is the capital of California.
出典: Tatoeba文番号 7136358
このセーター、首のところがチクチクする。
英語の訳
- This sweater irritates my neck.
出典: Tatoeba文番号 3255231
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
英語の訳
- He told me point-blank that I was fired.
出典: Tatoeba文番号 226931
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
英語の訳
- The girl had a long scarf around her neck.
出典: Tatoeba文番号 209180
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
英語の訳
- The horse broke its neck when it fell.
出典: Tatoeba文番号 207266
逆立ちをした時に首がガクンとなりました。
英語の訳
- My neck snapped when I did a headstand.
出典: Tatoeba文番号 182765
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
英語の訳
- His head nodded, and he snored gently.
出典: Tatoeba文番号 148431
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
英語の訳
- The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
出典: Tatoeba文番号 148419
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
英語の訳
- The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
出典: Tatoeba文番号 148392