首なしを含む例文一覧

英語の訳

• The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.

英語の訳

• The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

英語の訳

• I'll have to fire you if you come late so often.

英語の訳

• There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

英語の訳

• No one dares to contradict his employer for fear of being fired.

英語の訳

• Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.

英語の訳

• As well be hanged for a sheep as a lamb.

英語の訳

• In absence of any stipulation regarding the capital city of Japan, strictly speaking, Tokyo is nothing more than a de facto capital.

英語の訳

• Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.

英語の訳

• Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

英語の訳

• Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

英語の訳

• Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

英語の訳

• Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

英語の訳

• Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

英語の訳

• Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

英語の訳

• Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

英語の訳

• Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

英語の訳

• Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

英語の訳

• Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• "What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."

英語の訳

• The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.