使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
養いを含む例文一覧
養いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全154件25件表示
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
英語の訳
- First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
英語の訳
- Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
出典: Tatoeba文番号 170319
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
英語の訳
- The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
出典: Tatoeba文番号 123193
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
英語の訳
- Though young, he had to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 104540
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
英語の訳
- He has four children to provide for.
出典: Tatoeba文番号 99170
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
英語の訳
- He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
出典: Tatoeba文番号 74280
もうちょっと栄養バランス気にした方がいいんじゃない？
英語の訳
- Wouldn't a little more of a balanced diet be best?
出典: Tatoeba文番号 3006670
ウィリアムズ夫妻は、両親が死んだ子供を養子にした。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
出典: Tatoeba文番号 228334
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
英語の訳
- He has to work hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 186929
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
英語の訳
- Good nutrition is vital for an infant's growth.
出典: Tatoeba文番号 148047
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
英語の訳
- His income is too small to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 137656
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
英語の訳
- The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 137655
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
英語の訳
- He has to work hard in order to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109228
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
英語の訳
- They had a lot of children to provide for.
出典: Tatoeba文番号 98615
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
英語の訳
- The adopted child lived a happy life with her new family.
出典: Tatoeba文番号 78779
道教経典には中国の薬物による養生法の記載が多数ある。
英語の訳
- Taoism scriptures have many Chinese medicine regimen.
出典: Tatoeba文番号 11307494
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
英語の訳
- Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
出典: Tatoeba文番号 202895
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
英語の訳
- Supporting his family was a great burden for him.
出典: Tatoeba文番号 186928
この授業を通して、日本語の総合的な力を養っていきます。
英語の訳
- Following this class's instruction, you will develop a comprehensive perceptive of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5082000
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
英語の訳
- National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
出典: Tatoeba文番号 1018478
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
英語の訳
- Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
出典: Tatoeba文番号 182622
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
英語の訳
- He has a wife and two young children to provide for.
出典: Tatoeba文番号 115584
夫婦は赤ちゃんを養子に迎え、自分のこのように愛しました。
英語の訳
- The couple adopted the baby and loved him as they would their own.
出典: Tatoeba文番号 10899865
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
出典: Tatoeba文番号 190926
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
英語の訳
- The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
出典: Tatoeba文番号 190776