使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
餅を含む例文一覧
餅を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件餅
1 / 1
餅は餅屋。
英語の訳
- Every man for his own trade.
- Every man to his trade.
出典: Tatoeba文番号 79884
餅屋は餅屋。
英語の訳
- A specialist has his own strength.
出典: Tatoeba文番号 79882
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
月餅買ってきたけど、食べる？
英語の訳
- I bought some mooncake, do you want some?
出典: Tatoeba文番号 9032666
月餅は中国菓子の一つです。
英語の訳
- Mooncake is a Chinese pastry.
出典: Tatoeba文番号 1016647
絵に書いた餅は食べられない。
英語の訳
- Never confuse art with life.
出典: Tatoeba文番号 184948
棚からぼた餅とはこのことだ。
英語の訳
- This is what they call a lucky break.
出典: Tatoeba文番号 137155
いいえ、お団子はお餅ではありません。
英語の訳
- No, a dango is not a mochi.
出典: Tatoeba文番号 1773227
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
彼は餅をすっかり食べたわけではない。
英語の訳
- He didn't eat all of the rice cakes.
出典: Tatoeba文番号 99490
お餅とマシュマロは似ているようで似てない。
英語の訳
- Rice cakes and marshmallows are similar, but not the same.
出典: Tatoeba文番号 9595596
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
英語の訳
- This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
出典: Tatoeba文番号 178041
餅の語句ページに戻る
1 / 1