使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飽きを含む例文一覧
飽きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
フランス語には飽き飽きだ。
英語の訳
- I'm sick of French.
出典: Tatoeba文番号 2579588
もう甘いものは食べ飽きた。
英語の訳
- I have had enough of sweets.
出典: Tatoeba文番号 194241
私はその仕事に飽きている。
英語の訳
- I am tired of the work.
- I'm tired of the work.
出典: Tatoeba文番号 160154
彼の長話には飽き飽きした。
英語の訳
- I got bored with his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116503
彼は何をしても飽きっぽい。
英語の訳
- Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
出典: Tatoeba文番号 109377
お前の愚痴は、聞き飽きたよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
- I'm tired of hearing your complaints.
- I'm tired of hearing you complaining.
出典: Tatoeba文番号 11563690
最初は面白いけどすぐ飽きる。
英語の訳
- It was interesting at first but I got tired of it fast.
出典: Tatoeba文番号 11024611
チーズには飽き飽きしてんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating cheese.
出典: Tatoeba文番号 9628642
刺身もこう毎日だと飽きるな。
英語の訳
- If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
出典: Tatoeba文番号 701561
君の自慢話はもう聞き飽きた。
英語の訳
- I'm tired of hearing your boastful tales.
- I'm tired of listening to your bragging.
出典: Tatoeba文番号 477874
つまらない試合に飽きてきた。
英語の訳
- I'm getting tired of the dull game.
- I've gotten tired of watching this boring game.
- I've grown tired of watching this uninteresting match.
出典: Tatoeba文番号 202542
私は英語に飽き飽きしている。
英語の訳
- I'm fed up with English.
出典: Tatoeba文番号 158317
彼の長い演説にはもう飽きた。
英語の訳
- I am sick of his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116508
彼は自分の仕事に飽きている。
英語の訳
- He is weary of his work.
出典: Tatoeba文番号 104959
ファストフードはもう飽きた。
英語の訳
- I'm tired of eating fast food.
出典: Tatoeba文番号 5311
フランス語に飽き飽きしてるよ。
英語の訳
- I'm sick of French.
出典: Tatoeba文番号 10608737
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 9628645
トムは仕事に飽き飽きしていた。
英語の訳
- Tom was sick of his job.
出典: Tatoeba文番号 2853014
あいつの冗談には飽き飽きした。
英語の訳
- I have had quite enough of his jokes.
出典: Tatoeba文番号 234658
私はテレビを見ることに飽きた。
英語の訳
- I was tired of watching TV.
出典: Tatoeba文番号 159401
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
英語の訳
- Tired of reading, she took a nap.
出典: Tatoeba文番号 123388
僕はテレビを見るのに飽きたよ。
英語の訳
- I'm tired of watching television.
出典: Tatoeba文番号 82050
本当を言うと私はそれに飽きた。
英語の訳
- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 81471
人々は明らかに飽き飽きしている。
英語の訳
- People are clearly fed up.
出典: Tatoeba文番号 12655073
もうこのネタ飽きてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you getting tired of this joke?
出典: Tatoeba文番号 11005083