例文

飲めるを含む例文一覧

飲めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全70件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件飲める

前の25件3 / 3

「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの？」

英語の訳

"This juice tastes like eye drops." "You've tasted eye drops?"

出典: Tatoeba文番号 2921214

動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。

英語の訳

As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.

出典: Tatoeba文番号 123770

メアリーって、ただ飲めないって言ってるだけで、実はかなりいける口よ。

英語の訳

Mary is only saying that she can't drink, she can really drink quite a lot.

出典: Tatoeba文番号 10089799

「コーヒー入れるけど飲む？」「ありがとう。牛乳多めでお願いしてもいい？」

英語の訳

"I'm going to make some coffee. Do you want any?" "Yes, thank you. Could you make mine with a little more milk?"

出典: Tatoeba文番号 2982386

私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。

英語の訳

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

出典: Tatoeba文番号 167817

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。

英語の訳

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.

出典: Tatoeba文番号 190889

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。

英語の訳

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.

出典: Tatoeba文番号 138318

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。

英語の訳

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

出典: Tatoeba文番号 136799

ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。

英語の訳

John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.

出典: Tatoeba文番号 215412

普段、映画を見る時はポップコーンを食べたり、コーラを飲んだりするんだけど、次回は飴にしよっと。

英語の訳

Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.

出典: Tatoeba文番号 12378635

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

英語の訳

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

出典: Tatoeba文番号 74365

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

英語の訳

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

出典: Tatoeba文番号 85341

私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。

英語の訳

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

出典: Tatoeba文番号 1125351

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。

英語の訳

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

出典: Tatoeba文番号 148439

何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。

英語の訳

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

出典: Tatoeba文番号 76299

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。

英語の訳

I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.

出典: Tatoeba文番号 1111433

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。

英語の訳

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.

出典: Tatoeba文番号 1153383

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。

英語の訳

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

出典: Tatoeba文番号 203641

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

英語の訳

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

出典: Tatoeba文番号 214584

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」

英語の訳

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."

出典: Tatoeba文番号 9293421

飲めるの語句ページに戻る

前の25件3 / 3