使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飲みを含む例文一覧
飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全731件25件表示
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
英語の訳
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
出典: Tatoeba文番号 189968
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
英語の訳
- Too much drinking will make your life a ruin.
出典: Tatoeba文番号 189966
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine in case you get sick.
出典: Tatoeba文番号 179507
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
英語の訳
- The natives collect and store rain-water to drink.
出典: Tatoeba文番号 174993
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
英語の訳
- My father drinks a cup of coffee every morning.
出典: Tatoeba文番号 162780
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
英語の訳
- I always have two cups of coffee in the morning.
- I always drink two cups of coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 161367
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
英語の訳
- I'll take my coffee black.
出典: Tatoeba文番号 161070
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
英語の訳
- My mind was in a haze after drinking so much.
出典: Tatoeba文番号 158406
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 157706
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
英語の訳
- The truth of the matter is dawning on him.
出典: Tatoeba文番号 150906
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
英語の訳
- I can't swallow these tablets without a drink of water.
出典: Tatoeba文番号 143829
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
英語の訳
- During hot weather, be sure to drink lots of water.
出典: Tatoeba文番号 121913
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
英語の訳
- He watched the drama holding his breath.
出典: Tatoeba文番号 113159
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
英語の訳
- He must have drunk too much last night.
出典: Tatoeba文番号 110492
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
英語の訳
- He wants something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 109452
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
英語の訳
- He was kind enough to give me something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 103648
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
英語の訳
- Come round the corner for coffee.
出典: Tatoeba文番号 76558
本場のカフワ・アラビーヤを飲んでみたい。
英語の訳
- I want to try authentic Arabic coffee.
出典: Tatoeba文番号 12856903
飲み物が、カップホルダーに入んなかった。
英語の訳
- My drink didn't fit in the cupholder.
出典: Tatoeba文番号 11878817
すぐに口から出すんだ。飲み込んじゃうよ。
英語の訳
- Spit it out now. You're going to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 10129674
メアリーがね、ビールを一気飲みしたのよ。
英語の訳
- Mary chugged her beer.
出典: Tatoeba文番号 9817234
トムったらビールを一気に飲み干したのよ。
英語の訳
- Tom chugged his beer.
出典: Tatoeba文番号 9817233
トムは飲み物を１つ、メアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary one of the drinks.
出典: Tatoeba文番号 8914573
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1733990