使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食言を含む例文一覧
食言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
英語の訳
- After the meal, I asked for the bill.
出典: Tatoeba文番号 145855
彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
英語の訳
- He's always complaining about the food.
出典: Tatoeba文番号 114509
つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
英語の訳
- Eat what you are served, no buts about it.
出典: Tatoeba文番号 202563
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
英語の訳
- Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 190167
彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
英語の訳
- She's always complaining about the food.
出典: Tatoeba文番号 93256
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
英語の訳
- She insisted on my paying the bill for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 89486
トムは「メアリーは食べ終わった」と言いました。
英語の訳
- Tom said that Mary was finished eating.
出典: Tatoeba文番号 10058411
トムが言うには、何も食べたくなかったんだって。
英語の訳
- Tom said that he didn't want to eat anything.
- Tom said he didn't want to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 8954129
食べるためには生きなければならないと彼は言う。
英語の訳
- He says we must live to eat.
出典: Tatoeba文番号 145931
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
英語の訳
- She told the child to eat up the food.
出典: Tatoeba文番号 89745
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
英語の訳
- My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
出典: Tatoeba文番号 82890
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
英語の訳
- Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
出典: Tatoeba文番号 83056
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
英語の訳
- You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
出典: Tatoeba文番号 75415
そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
英語の訳
- Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
出典: Tatoeba文番号 74863
出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない。
英語の訳
- People say it's delicious hot out of the pan, but I can't eat it when it's that hot.
出典: Tatoeba文番号 11001596
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173936
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
英語の訳
- Never have I heard him complaining about his meals.
- I've never heard him complaining about his meals.
出典: Tatoeba文番号 120103
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
英語の訳
- Mother put the food on the table and told the children to dig in.
出典: Tatoeba文番号 226597
食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
英語の訳
- The food was terrible -all the same I didn't complain.
出典: Tatoeba文番号 145897
彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。
英語の訳
- "I couldn't eat it", she said apologetically.
出典: Tatoeba文番号 74618
お医者さんに、間食はしないようにって、言われちゃった。
英語の訳
- My doctor told me not to eat between meals.
- My doctor told me not to snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 11584484
もっと食べたほうがいいって、主治医の先生に言われたんだ。
英語の訳
- My doctor told me that I should eat more.
出典: Tatoeba文番号 8861367
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
英語の訳
- I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
- I can't believe that you're eating what the doctor told you not to eat.
出典: Tatoeba文番号 2657024
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
英語の訳
- The doctor told Tom to stop eating dog food.
出典: Tatoeba文番号 2099219
トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
英語の訳
- Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
出典: Tatoeba文番号 4900499