使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食もたれを含む例文一覧
食もたれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全365件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
英語の訳
- He often goes without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109320
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
英語の訳
- He gave me clothes as well as food.
出典: Tatoeba文番号 103912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
英語の訳
- He used to have bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 99828
Tatoebamatsu712CC BY 2.0 FR
どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？
英語の訳
- Why won't anyone eat what I made?
- Why won't anybody eat what I made?
出典: Tatoeba文番号 9819543
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
出された食べ物は好き嫌いせずいただきましょう。
英語の訳
- We should eat the food provided without being fussy.
出典: Tatoeba文番号 9698983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
英語の訳
- Which of these meals are OK for a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 9667458
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
出典: Tatoeba文番号 9257559
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
英語の訳
- These things constitute a balanced meal.
出典: Tatoeba文番号 217967
TatoebaCC BY 2.0 FR
栄養があるからといって食べられるものではない。
英語の訳
- You can't eat it just because it is nutritious.
出典: Tatoeba文番号 189282
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
英語の訳
- We had an early lunch and set out at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 186135
TatoebaCC BY 2.0 FR
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
英語の訳
- The next thing to be considered was food.
出典: Tatoeba文番号 150364
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
- He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
英語の訳
- He had to go without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109321
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
英語の訳
- He would often read detective stories after supper.
出典: Tatoeba文番号 99217
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
英語の訳
- They were so poor that they had little money to buy food with.
出典: Tatoeba文番号 97757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
英語の訳
- They entertained us at dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 97093
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
英語の訳
- They gave us a lot to eat.
- The women gave us a lot to eat.
出典: Tatoeba文番号 95133
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
英語の訳
- Is there much food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 77640
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
英語の訳
- I think there are many who binge eat from stress.
- I think a lot of people resort to binge eating due to stress.
出典: Tatoeba文番号 76660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
英語の訳
- I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
この床は、落ちた物を拾って食べれるほどきれいだ。
英語の訳
- This floor is so clean you could eat off of it.
- This floor is so clean that you could eat off of it.
出典: Tatoeba文番号 10906891
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
英語の訳
- However hungry you are, you must eat slowly.
出典: Tatoeba文番号 199533
TatoebaCC BY 2.0 FR
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
英語の訳
- If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 193104
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
英語の訳
- He hadn't eaten all day long and was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 115221