使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食もたれを含む例文一覧
食もたれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全365件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
英語の訳
- He is very particular about his food.
出典: Tatoeba文番号 103917
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
英語の訳
- They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2724923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
英語の訳
- Tom left some food for Mary.
出典: Tatoeba文番号 1406398
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このブドウはとても酸っぱくて食べられない。
英語の訳
- These grapes are so sour that I can't eat them.
出典: Tatoeba文番号 223246
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
英語の訳
- We provided the flood victims with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 185742
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
英語の訳
- There is plenty of food left if you'd like some.
出典: Tatoeba文番号 145913
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
英語の訳
- Food should be chewed before being swallowed.
出典: Tatoeba文番号 145894
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
英語の訳
- He's always complaining about the food.
出典: Tatoeba文番号 114509
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
英語の訳
- All of them have independent means.
出典: Tatoeba文番号 97401
TatoebaCC BY 2.0 FR
母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。
英語の訳
- My mother gave me what I wanted for lunch.
- My mom gave me what I wanted for lunch.
出典: Tatoeba文番号 83083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
怒りのあまり、夕食をとるのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so angry that he forgot to have dinner.
出典: Tatoeba文番号 12440072
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
英語の訳
- I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
- That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
英語の訳
- I don't see how you can eat that stuff.
出典: Tatoeba文番号 1182586
TatoebaCC BY 2.0 FR
オレンジはとても酸っぱくて食べられなかった。
英語の訳
- It was so sour an orange that I could not eat it.
出典: Tatoeba文番号 227428
TatoebaCC BY 2.0 FR
つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
英語の訳
- Eat what you are served, no buts about it.
出典: Tatoeba文番号 202563
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。
英語の訳
- Except for carrots, there is nothing he won't eat.
出典: Tatoeba文番号 198669
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
英語の訳
- Garlic is used to improve the taste of food.
出典: Tatoeba文番号 198665
TatoebaCC BY 2.0 FR
パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
英語の訳
- At the party there was food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 198516
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
英語の訳
- Almost everybody appreciates good food.
出典: Tatoeba文番号 196107
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
英語の訳
- He finished his dinner because he didn't like to waste food.
出典: Tatoeba文番号 145886
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the child was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 145885
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
英語の訳
- Whoever gets home first starts cooking the supper.
出典: Tatoeba文番号 136818