使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食もたれを含む例文一覧
食もたれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全365件25件表示
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
英語の訳
- Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2164340
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
英語の訳
- How can I get my toddler to eat vegetables?
出典: Tatoeba文番号 1533031
５万ほど貸してくれよと言われたが、５万も貸せばおまんま食えぬ。
英語の訳
- He asked me to lend him fifty grand, but, if I do that, I won't have enough money to eat.
出典: Tatoeba文番号 1165811
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
英語の訳
- Mary invariably brought more food than she could eat.
出典: Tatoeba文番号 228737
ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
英語の訳
- Jim ate three apples and said he could eat as many again.
出典: Tatoeba文番号 216027
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
英語の訳
- The birds are so tame they will eat from your hand.
出典: Tatoeba文番号 207764
もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。
英語の訳
- If he could not answer the riddle, he would be eaten.
出典: Tatoeba文番号 193851
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
英語の訳
- I advised him not to spend all his money on food.
出典: Tatoeba文番号 145907
疲れが溜まると無性に体に悪いもの食べたくなるのなんでなんだろう。
英語の訳
- I wonder why when we get tired, we want to eat a lot of junk food.
出典: Tatoeba文番号 7005389
私が与えるものを、彼女が文句を言わずに食べてくれるといいのだが。
英語の訳
- I wish she would eat what I give her without complaining.
出典: Tatoeba文番号 3367026
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
英語の訳
- The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
出典: Tatoeba文番号 210341
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
英語の訳
- You shouldn't speak with your mouth full at table.
- At dinner time, don't speak with your mouth full.
- When eating, don't speak with food in your mouth.
出典: Tatoeba文番号 145816
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
英語の訳
- They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
出典: Tatoeba文番号 98365
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
英語の訳
- Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
出典: Tatoeba文番号 79093
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
英語の訳
- A female beggar was begging with five or six children following along.
出典: Tatoeba文番号 74796
お金が余りないんですから、安くさえあればどんな食べ物でもいいです。
英語の訳
- I don't have too much money, so any food will do as long as it's cheap.
出典: Tatoeba文番号 6718420
ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。
英語の訳
- Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
出典: Tatoeba文番号 202631
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
英語の訳
- You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
出典: Tatoeba文番号 202145
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
英語の訳
- It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
出典: Tatoeba文番号 145774
「何食べたい？」「豚肉と刺身と納豆」「俺が食べれないものばっかじゃん」
英語の訳
- "What do you want to eat?" "Pork and Sashimi and Natto." "That's just about everything that I can't eat."
出典: Tatoeba文番号 10910097
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
英語の訳
- If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
出典: Tatoeba文番号 2349065
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
英語の訳
- Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 2152102
あまり食欲がないんだ。さっぱりしたものなら何とか食べられるんだけど。
英語の訳
- I'm not really hungry, but I can eat if it's something light.
出典: Tatoeba文番号 1016201
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
英語の訳
- According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
出典: Tatoeba文番号 997173
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
英語の訳
- It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
出典: Tatoeba文番号 233283