使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食いつくを含む例文一覧
食いつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全460件25件表示
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
英語の訳
- I've cooked you a nice hot dinner.
出典: Tatoeba文番号 227836
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
英語の訳
- We feed our dog three times a day.
出典: Tatoeba文番号 166696
私は食べ物についてはうるさくありません。
英語の訳
- I'm not very particular about food.
出典: Tatoeba文番号 155789
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
英語の訳
- I must prepare their breakfast.
出典: Tatoeba文番号 153684
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
英語の訳
- It is kind of him to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152101
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
英語の訳
- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.
出典: Tatoeba文番号 151484
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
英語の訳
- Natural food is not always good for our digestion.
出典: Tatoeba文番号 150088
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
英語の訳
- During hot season, perishables go bad easily.
出典: Tatoeba文番号 147472
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
英語の訳
- Food is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 145778
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
英語の訳
- She takes her dog to the park before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87869
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
英語の訳
- After dinner, we all went into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 79101
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
英語の訳
- During summer breaks, I ate dinner at midnight.
出典: Tatoeba文番号 5266
和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272370
暑くなってきたせいか、食品が傷むのが早い。
英語の訳
- Maybe because the weather's gotten hotter, the food is spoiling more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 11045448
トムの大好物はパンだが、ご飯もよく食べる。
英語の訳
- Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 10081683
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136169
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
英語の訳
- We ate a hasty meal and left immediately.
出典: Tatoeba文番号 995161
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
英語の訳
- Do you always have coffee with your breakfast?
- Do you always drink coffee with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 232823
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
英語の訳
- Rich foods don't agree with my health.
出典: Tatoeba文番号 226127
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
英語の訳
- Sally has been on a diet since last month.
出典: Tatoeba文番号 216642
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
英語の訳
- The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
出典: Tatoeba文番号 208796
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
英語の訳
- You must not eat too much food at one time.
出典: Tatoeba文番号 190321