使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食いつくを含む例文一覧
食いつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全460件25件表示
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
英語の訳
- Tom lost his appetite due to the heat wave.
出典: Tatoeba文番号 2609233
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
英語の訳
- "When does he study?" "He studies before dinner."
出典: Tatoeba文番号 236196
「夕食後勉強するつもりですか」「はい」
英語の訳
- "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
出典: Tatoeba文番号 236140
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me when to serve the food.
出典: Tatoeba文番号 228634
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
英語の訳
- Bread and butter is my usual breakfast.
出典: Tatoeba文番号 198002
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
英語の訳
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 192165
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
英語の訳
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
英語の訳
- I don't always brush my teeth after I eat.
出典: Tatoeba文番号 155787
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
英語の訳
- The new business was eating away his fortune.
出典: Tatoeba文番号 145274
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
英語の訳
- In autumn, some animals store food away for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124368
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
英語の訳
- He has since taken to drinking at lunch.
出典: Tatoeba文番号 112147
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
英語の訳
- He amused himself by reading a detective story after supper.
出典: Tatoeba文番号 99218
彼らは昼食の用意のできた食卓についた。
英語の訳
- They seated themselves at the table ready for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96550
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- Her mother was busy cooking the dinner.
- Her mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 93949
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
英語の訳
- She always practices the piano before dinner.
出典: Tatoeba文番号 86390
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
英語の訳
- We enjoyed the dinner my mother prepared.
出典: Tatoeba文番号 83169
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
英語の訳
- Rust is gradually eating into the metal parts.
出典: Tatoeba文番号 76117
肉は、月に3・4回くらいしか食べないよ。
英語の訳
- I only eat meat about three or four times a month.
出典: Tatoeba文番号 11609916
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
トムはいつも夕食前に宿題を済ませてるよ。
英語の訳
- Tom always does his homework before dinner.
- Tom always does his homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 8920006
今夜は、夕食を作らなくてもかまいません。
英語の訳
- You don't need to make dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 3388400