使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食あたりを含む例文一覧
食あたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全233件25件表示
あのカップケーキ、食べるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to eat that cupcake?
- Are you going to eat those cupcakes?
出典: Tatoeba文番号 8726970
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
本気であれを全部食べるつもりですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about eating all that?
出典: Tatoeba文番号 997217
この件は昼食後に再びとり上げよう。
英語の訳
- Let's take up this matter after lunch.
出典: Tatoeba文番号 222138
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
何か他に食べたいものがありますか。
英語の訳
- Is there anything else you would like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187924
私は辛い食物はあまり好きではない。
英語の訳
- I don't care too much for hot food.
出典: Tatoeba文番号 155680
食堂の明かりを消してくれましたか。
英語の訳
- Have you put out the light in the dining room?
出典: Tatoeba文番号 145795
昔はかどに食料品店があったものだ。
英語の訳
- There used to be a grocery store around the corner.
出典: Tatoeba文番号 142409
彼女はふつうあまりものを食べない。
英語の訳
- In general, she doesn't eat very much.
出典: Tatoeba文番号 91621
ううん、ありがとう。もう食べたのよ。
英語の訳
- No, thanks. I've already eaten.
出典: Tatoeba文番号 11643295
子供は、豆はあまり食べたがらないよ。
英語の訳
- Kids don't really like eating beans.
出典: Tatoeba文番号 11031149
ブラジル料理って、食べてみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried Brazilian food?
出典: Tatoeba文番号 10672140
どんな食べ物にアレルギーがありますか？
英語の訳
- What foods are you allergic to?
出典: Tatoeba文番号 9851520
トムの手料理を食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387666
トムは自分の食べた残りを犬にあげた。
英語の訳
- Tom fed his leftovers to his dog.
出典: Tatoeba文番号 9062229
復讐は冷ましてから食べる料理である。
英語の訳
- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.
出典: Tatoeba文番号 2825336
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
英語の訳
- Be sure not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 230317
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
英語の訳
- This melon will be good to eat tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 223112
バナナパイを食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten a banana pie?
- Have you eaten a banana pie?
出典: Tatoeba文番号 182299
食卓には果物がどっさりのせてあった。
英語の訳
- The table was loaded with fruit.
出典: Tatoeba文番号 145799
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
英語の訳
- He ate twice the amount that you ate.
出典: Tatoeba文番号 114938
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
英語の訳
- They need to eat double that amount.
出典: Tatoeba文番号 97835
いらない。ありがとう。もう食べたのよ。
英語の訳
- No, thank you. I already ate.
出典: Tatoeba文番号 11015561
明日、トムは早めの朝食をとるつもりだ。
英語の訳
- Tom will have breakfast early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10157825